中韩两国地理位置相近、人文交流密切，同属东亚文化圈，也因此形成了较为共通的审美情趣和艺术追求。其中，源自中国的水墨艺术，因其水墨相融、点染成趣的呈现形式，肇自然之性、成造化之功的精神意蕴，成为东亚地区共有的文化基因，承载着丰富的历史内涵。
在现当代全球化语境中，中韩两国许多艺术家不约而同地自觉回归本土文化，继承水墨艺术传统，同时借鉴西方绘画技法，以国际化的广阔视野，穿透东亚历史文化时空，为当代水墨画注入新的活力，将当代精神和人文气质融于笔墨之间，在抽象和具象之间，不断探索水墨艺术新的可能性，并以此寻找自身文化身份、彰显文化自信。他们以水墨艺术表现真善美，构筑充满诗意的精神空间，在国际艺术舞台上传达了东亚的人文气质和艺术情趣，并日益受到各国人民的关注和喜爱。
本展览主要精选两座国家级美术馆——中国美术馆与韩国国立现代美术馆收藏的中韩两国具有代表性的水墨艺术作品以及当代名家的新作，分为中国篇、韩国篇两个单元，共四个章节，对照呈现中韩两国水墨艺术借古开今、中西融汇，从传统到现代的演进历程。这既反映了中韩两国相似的文化背景，也展示出中韩两国在不同的历史语境和发展轨迹影响下形成的各自独特的艺术面貌。
2025年2月6日，韩国国会议长禹元植在华访问期间专程到访中国美术馆。我陪同参观并向其详细介绍当时正在韩国首尔展出的“艺韵华章——中韩水墨作品展”的策展理念与艺术价值。禹元植对此深表赞许，认为中韩双方联合策划、共同举办展览是两国国家级文化机构积极创新举措、深化交流合作的有益尝试，对推动两国友好交往具有重要意义。从北京回到首尔后，禹元植议长第一时间亲临韩国国立现代美术馆德寿宫馆观看本展览，对展览给予高度评价。
继本展览在韩国国立现代美术馆成功举办后，此次两座国家级美术馆的再度对话，既是文化共鸣的赓续深化，也是艺术交流范式的升级。通过映照千年并仍为当今观众所喜爱的艺术形式，将为两国民众带来跨越时空的美的盛宴，并加深相互理解、促进民心相通，以艺术讲好故事、构建人类命运共同体。
中国美术馆馆长吴为山
2025年6月
