文/闫振强

　　夜幕中，一条石子铺就的街道，在昏暗的灯光下静默地延伸，车子转过几个弯然而止。环顾空寂的街巷，隐隐中透露出古老而质朴的历史感，我们就在这略感寒意的深夜走进了这座捷克南部的历史名城—克洛姆罗夫小镇。

　　“画里粉墨—中国美术馆馆藏民间戏出年画精品展”在这座美丽优雅的捷克小镇埃贡希勒艺术中心进行展出。我们的民间戏出年画悬挂在二层，40幅作品全部用金色画框镶嵌，与拱形的建筑、灰白的墙壁相得益彰。同时展出的还有捷克国家美术馆馆藏的中国民间艺术品—皮影和泥玩具，以及传统中国画作品，并将中国的茶艺也引入了展厅，为克洛姆罗夫宁静的小镇增添了浓浓的中国意味。

　　布拉格时间4月4日晚7点，在展览开幕式上，或坐或立的人们已经挤满了一层大厅。首先，捷克共和国第一文化副部长弗朗基谢克.麦克斯先生致开幕词，他讲道，中国是一个伟大的文明古国，拥有悠久的历史和灿烂的文化，为人类文明做出了巨大贡献，令世人瞩目。希望通过此次展览能使捷克人民亲眼目睹中国的精美艺术，从而增进对遥远东方古国的了解。埃贡希勒艺术中心哈娜·吉姆索娃馆长和汉学家乌金女士也用生动的捷克语介绍了中国的民间绘画艺术。杨炳延副馆长在致辞中表示：中国美术馆是国家级美术馆，多年来一直致力于中外文化艺术交流，与埃贡希勒艺术中心合作正是这一交流活动的新拓展。此次展出的40幅戏曲题材的木版年画，是从中国美术馆馆藏民间艺术作品中精心挑选出来的。木版年画历史悠久、内涵深邃，是中国人民喜闻乐见的一种民间艺术形式，它表达了人们庆丰收、过新年的喜悦和祈盼来年风调雨顺的美好愿望。木版年画题材广泛、形式多样，有戏曲故事、历史典故、戏剧人物，画中有戏，令人百看不厌。杨馆长进一步说道，希望通过此展，把中国人民最美好的祝福和精美的艺术带给捷克人民，从而增进两国人民的相互了解和友谊。杨馆长还表示，希望在不久的将来，在北京中国美术馆展出捷克共和国的精美艺术。参加开幕式的还有捷克国家美术馆总馆长米兰·克尼扎克、捷克共和国司法部长吉瑞·颇皮苏、中国驻捷克使馆文化参赞俞国第等。

　　作为交流项目，所选的40幅作品是我馆历年收藏的民间年画中以戏剧故事为主要内容的佳作，它包含了天津杨柳青、江苏桃花坞、河南朱仙镇、陕西凤翔、福建漳州、山东潍坊和平度、四川绵竹、山西临汾等地不同风格的年画特色，且题材丰富、形式多样，代表了中国传统木版年画的最高水平。

　　在小镇的七八天时间里，我们充分领略了这里悠久的历史文化和自然风光的美丽，小镇虽不大，却有着无与伦比的独特环境和建筑风格。尤其是有着几百年历史的克洛姆罗夫城堡，散发着艺术与财富、历史与文化所衍生出的贵族生活的奢华和建筑艺术的魅力。

　　埃贡希勒艺术中心长期展示埃贡希勒的生平艺术。埃贡希勒用表现主义绘画手法，去表达那个时代的人们的心理和内在情感，以冷峻刚性的线条强调形象特征，喜欢用黑、红、黄色表现强烈的情绪，以夸张的造型强化个性的表达，所以他的创作始终处于紧张的状态，所表现出来的是一种对生命的强烈欲望和感悟。他描绘的关于克洛姆罗夫小镇的作品，是以现实景象通过主观的思考进行表现，重新组合且带有装饰性，从而表达内心的情绪，所以他的绘画是精神性的。

　　此次将中国的民间艺术带到捷克小镇，既是传播中国的文化传统，也是与西方文化进行有益的交流，由此，我深深地感悟到东西方艺术尽管是两个体系，也有着绝不相同的文化根源，但在全球化语境下，必须认清各自的优长，互相借鉴。在深入研究的基础上，更加认清自身的优势，将具有中国特色的价值观和价值取向体现在中国宇宙观念、人文观念、艺术观念与美学观念中。用“知行合一”、“和而不同”的认知方式，提升中国传统文化在审美创造、艺术创造中的和谐统一，既要学习西方又要影响西方，这才是中国作为东方文化的代表所具有的责任。传播中国传统文化和艺术，民间戏剧年画展览仅仅是一个开始。