对外艺术交流是扩大我国文化影响的重要手段。中央提出“中国文化走出去”的战略方针，为在新的时代条件下搞好对外交流指明了方向，那就是要抓住时机，集中力量，把具有中国文化特点的艺术内容和艺术形式传播到世界各国。作为国家美术馆，要在对外艺术交流中责无旁贷地担当起“国家队”的重任。尤其要把优秀的中国当代艺术介绍给国际社会。随着中国社会的发展，世界对中国的当代文化也投以更大的关注，希望从中国当代艺术中看到中国社会现实的变迁和人的精神状态以及在艺术上的创新创造能力。我馆在对外艺术交流中，注重与国际著名的艺术博物馆建立合作伙伴关系，努力构成深度的学术交往和专业合作，以期中国艺术通过著名艺术博物馆之间合作的主渠道走向国际文化的主平台。今年中国美术馆与德国柏林和德累斯顿两个国立博物馆的合作，就是一次新的实践。从商谈合作初始，我们就与合作伙伴建立了密切的学术沟通，并通过人员的相互交流，建立紧密型的工作联系，经过精心策划和实施，“水墨新境：中国当代水墨”和“活的中国园林”两个展览分别在柏林与德累斯顿两个城市三个场馆举行，展览时间分别长达两个多月与近四个月，获得了德国艺术界的普遍好评，并通过德国与欧洲的媒体获得广泛传播。这两个展览集中的目的，就是要展现传统艺术与文化在当代中国的发展，让国际公众看到中国艺术家在继承传统的基础上所焕发的当代创造活力。

　　中国美术馆馆长  范迪安