秋天是收获的季节，每年秋天也是艺术活动特别活跃的季节。从北到南，各种类型的艺术展览竞相展开，呈现出中国当代美术丰富多样的发展格局，也满足了社会多层次多方面的文化需求。其中不断成熟并且明确自身学术定位的上海双年展、广州三年展，体现了以美术馆为中心的大型展览体制的完备，也构筑了中国美术与国际艺术交流的宽阔平台。与此同时，各类专题艺术展、艺术博览会、艺术区的艺术节、艺术品拍卖会也此起彼伏，使最新的美术创作成果迅速地面向社会，为欣赏和消费带来极大的便捷。在美术产品总量不断增长的形势下，需要更加关注美术创作的学术品格与文化质量，特别是从观念、风格、样式、类型纷繁并呈的现象中思索和讨论中国当代美术的基本特征与文化走向。毫无疑问，中国社会的发展与现实生活的丰富性为中国美术创作带来了空前的良好条件和充分的资源，但如何在一个普遍繁荣的情态中清醒认识到美术创作在文化观念与意识、表现方法与手法上还存在的问题，如何在一个日益广泛的国际交流条件下坚持美术创作与社会推广上的文化自主性，仍是急迫的课题。本刊本期发表有关上海双年展和广州三年展以及在中国美术馆举办的瑞银艺术收藏展等活动的相关报道与评论，就是为了在展现当代美术活跃的态势的同时，提倡加强理性分析和学术研究，推动对中国美术发展的文化思考。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 中国美术馆馆长 范迪安