对于美术馆而言，典藏主要指经典艺术品的收藏。当然，如果把视野放宽一些，典藏的对象还包括与美术作品、艺术家相关的重要文献资料。藏品是美术馆的立馆之本，美术馆的典藏是学术研究及展览的基础，并直接对美术史的建构产生作用，其重要意义不言而喻。当下我国美术馆视野蓬勃发展，典藏工作越来越重视，在收藏的主动性与个性化方面，在藏品的管理和利用方面，不少美术馆都做得很出色。本期，我国美术馆业界的多为学者和结合自己所在馆的工作实际，探讨典藏工作，10篇文章初步勾画出一幅我国美术馆的“典藏地图”。
　  让中国文化“走出去”，素来是中国美术馆的工作重点之一。在当前复杂的国际文化语境下，“走出去”固然需要理论支持，更需要在具体实践中不断探索，积累经验。4月14日至6月29日，有中国美术馆策划的“舞影——中国美术馆藏皮影艺术珍品展”作为意大利“中国文化年”的重要项目，在意大利压力山的利亚举办，本期介绍了展览概况，从中可以管窥当前中外美术交流之一斑。
　  近期，还有一系列展览在中国美术馆举办，包括“全国第八届工笔画大展”、“西南大学美术学院作品展”，以及几位艺术名家的个展，均不乏可圈可点之处。本期选登了一些作品，读者可点之处。本期选登一些作品，读者可展卷品鉴。

　  中国美术馆馆长　 范迪安