中国当代艺术正处于一个既显蓬勃生机又呈良莠间杂的发展时期，它所面临的接收境况也比较复杂。中国社会日新月异的变化正在引动全球的注目，中国当代艺术也在近年内更多地为国际所关注。一般说来，国际上对中国伟大而丰厚的古典艺术是尊重和有一定认识的，但是他们也希望更多地了解中国当代艺术，特别是通过当代艺术认识当代的中国，这就构成了中国当代艺术走向国际的复杂境况。一方面，国际社会有着对中国当代艺术的需求，这是中国走向世界的契机，我们需要把握这个国际文化交流新的机遇；另一方面，通过各种渠道在国外举办特别是由西方策展人选择的或按照西方艺术标准选择的一些中国当代艺术展，又不能客观和健康地展示当代艺术的积极成果，甚至对中国形象有相当程度的歪曲。因此，在如何向国际介绍中国当代艺术这一课题上，显然存在不同的学术观点乃至文化立场。中国美术馆致力于传播中国现代以来的优秀成果，也包括真正富有创造性和艺术水平的当代艺术、能够体现中国文化精神和当代文化发展的当代艺术，为此，我们注重在学术研究的基础上，通过文化对话与探讨，把中国当代艺术的积极成果介绍给国际社会，同时，也通过馆刊这一平台，展开对当代艺术的探讨，本期刊发的赴奥地利“中国：面对现实”展况和专栏讨论，就是一项正在展开的工作。